キラキラ輝く 第二話 動画 [日記]
キラキラ輝く（第二話）
http://www.mysoju.com/korean-drama/twinkle-twinkle/episode-2/part-1/
韓国ドラマ「キラキラ輝く」の第二話の動画を見つけました。
興味のある方は上のリンクからどうぞ！
このドラマは韓国でも人気が高く、
なんと当初５０話の予定だったものが、
４話追加されて５４話で放送されるなど、
多くのファンを魅了しました。
さて、上で紹介した動画なのですが、
英語訳が付いているものの、
日本語の字幕や吹き替え無しの動画となっています。
韓国語がわからないという方、ごめんなさいm（＿ ＿）m
吹き替えや字幕なしのものも探したのですが、
どうもネット上には無いみたいで。
これだけでもって思い、
紹介させてもらいました。
ただ、字幕無しの動画って、
やっぱりそれでしか体験できない良さがあるってのも事実です。
まあ、まず見て頂ければ分かるかと思いますが、
スピード感や臨場感が違いますよね。
吹き替えは日本語に無理矢理テンポを合わせているので、
スピード感が違ってしまいます。
字幕だと、文字を見ないと展開が理解できないために、
どうしても映像に集中できません。
また、役者本人の声をきちんと聞きながら
楽しむってこともできません。
そもそも吹き替えは日本の役者さんや俳優さんの声ですしね。
でも、もし韓国語を聞き取ったり、
理解できたりしたら？
役者本人の声で、 臨場感たっぷりのドラマを楽しむことができます。
もちろん、それだけじゃありませんよ。
あなたさえその気になれば、
韓国に出かけていって
役者本人を実際に見に行ったり、
ロケ地を回ったりも出来ます。
韓国旅行って意外に安いですしね。
韓国語さえ出来れば、
案外、気軽に出かけることが出来るんですよ。
まあ、中にはドラマを楽しめれば
日本語だろうが何だろうが
それだけで構わないって人も居るとは思います。
でも、そういった人にも、
こういった日本語字幕無しの動画しか手に入らないような
韓国ドラマを楽しめるってことには
魅力を感じて頂けるんじゃないでしょうか？
日本にいつ入ってくるのか分からない、
そもそも入ってくるのかどうかさえ分からないような、
日本未公開の韓国ドラマだって楽しめるんですから（＾ー＾）
とはいえ、韓国語を習うにしても
何から学べば良いか分かりませんよね？
そんなあなたにこちら。
↓↓↓
http://www.infotop.jp/click.php?aid=181065&iid=33876
こちら、韓国教材の販売サイトへのリンクなのですが、
実は販売サイトの中のメールマガジンに登録すると、
無料教材がもらえます。（ページ左か一番下の部分）
まあ、もちろん有料版と比べると
内容的には簡単なものとなってしまいますので、
これだけで韓国語を理解できるようになるかっていうと
ちょ〜っと難しいとは思います（＾＾；
ただ、韓国語について
あんまり知らない初心者さんがイメージをつかんだり、
なんとなく知識をつけたりするのには
ちょうど良いんじゃないかなって思います。
まあ、なんせ無料ですしね。
もらっておいて気に入らなかったら読まなきゃ良いだけです。
反対に、「この教材分かりやすい！」って思えたら、
思い切って有料版の方を購入してみても良いかもしれません。
まあ、その辺はあなたのお好きに、ということで（＾＾）
ちなみに無料教材は１日で全部もらえるってわけじゃなくって、
数日間に分けてメールで届くっていう形になります。
なので、「いつ届くんだろう」っていう
ワクワク感も楽しめます！！！
おもわず１日に何度も受信ボックスを
チェックしちゃうってことも（笑）
興味のある方はこちらから。
↓↓↓
http://www.infotop.jp/click.php?aid=181065&iid=33876
